1. <code id="hmoih"></code>

      2. 第58屆威尼斯雙年展中國館:以"Re-睿"回應"有趣的時代"

        時間:2019-05-17 | 片長:00:02:03 | 來源:藝術中國

        新聞發布會現場

        自3月初,有消息公布第58屆威尼斯雙年展中國館策展人及藝術家名單以來,業內就一直對今年中國館的方案充滿期待。3月26日,由中國對外文化集團公司主辦的第58屆威尼斯國際藝術雙年展中國國家館新聞發布會在嘉德藝術中心舉行,策展人吳洪亮向公眾詳細介紹了本屆中國國家館的參展方案。

        中國對外文化集團公司副總經理王晨

        本次中國館主題為“Re-睿”,參展藝術家為陳琦、費俊、耿雪、何翔宇。“Re”是西方多種語言中經常出現的詞匯前綴,有“回、向后”之意,同時也有“再、重新”之意。在中文里有一個相同讀音的字“睿”,意指“智慧”。在策展人吳洪亮看來,面對今天的紛繁復雜,或許回眺才能獲得解決問題的智慧。

        58屆威尼斯雙年展中國館策展人吳洪亮

        第58屆威尼斯雙年展主題為“愿你生活在有趣的時代”(May you live in interesting times),在上一屆威尼斯雙年展中國館策展人、曾參加威尼斯雙年展主題展、中國館展覽的藝術家邱志杰看來,策展人拉爾夫·魯格夫是一個典型具有“英式幽默”的批評家與策展人,他提出“愿你生活在有趣的時代”,其實是言有別指。

        58屆威尼斯雙年展中國館參展藝術家陳琦

        58屆威尼斯雙年展中國館參展藝術家費俊

        的確,拉爾夫·魯格夫是指當下“不安和混亂的時代”,他指出“藝術的確不會在政治領域發揮作用,但或許藝術可以成為我們如何在‘有趣的時代’生活和思考的引導。本屆威尼斯雙年展將聚焦創作藝術的一般方法和藝術兼具愉悅和批判思維的社會功能,將關注那些挑戰現有思維習慣的藝術家和作品,并加深我們對客觀事物與圖像、姿勢和情景的閱讀。”

        58屆威尼斯雙年展中國館參展藝術家耿雪

        58屆威尼斯雙年展中國館參展藝術家何翔宇


        因此,本屆中國國家館從東方的思維方式出發,在傳統載體中生發出當代意識,通過作品回溯文明的共識、生活的日常與人自身感知的呈現,重新審視人類文明發展的共同經驗,尋找對當下這個“有趣的時代”的啟發。策展人提出“Re-睿”,是在強調由“Re”到“睿”,也是當代藝術的一種思考與創作方法論。

        第58屆威尼斯雙年展中國館搭建方案

        展廳的空間設計上借鑒了中國園林的精髓——曲徑通幽,移步易景。使得觀眾在威尼斯油庫的空間中如同逛中國園林,欣賞一幅立體的中國畫長卷,其妙處在于不能一覽無余,時而逼仄,時而豁然開朗,可以登橋眺望,也可以近距離觸摸感知。四位藝術家的作品貫串其中,構成一次多感活化、心靈舒怡的藝術之旅。

        《睿尋》app效果圖

        藝術家費俊為本次中國館設計了一款可供全球開放下載的app,包含“睿尋”(Re-serch)、“睿建”(Re-build)等部分。其中,因為中國國家館位于軍械庫展區最深處,在威尼斯曲折的巷子和錯綜的水道橋梁之間很容易迷路,藝術家費俊的“睿尋”不僅能指引觀者去往中國館方向,同時特意挑選了威尼斯的25座橋,將其與來自中國的25座橋進行對比,觀者會發現它們之間驚人的相似。

        《睿建》

        《睿建》世界效果圖

        睿建》在中國館展覽現場-ipad點位

        當觀眾走進中國館,需要首先穿過一條長長的通道,這條通道的右側是軍械庫歷史建筑空間本身古老而斑駁的磚墻,左側則是一個與觀眾互動的虛擬世界,這個虛擬世界就是觀眾通過app的“睿建”部分完成參與的,這件成長中的作品叫做《有趣的世界》。同時,觀眾還可以通過這款app以VI的方式觀看中國館。費俊把自己的作品定位為“Re-connect”,即是重新建立不同文明之間、不同人之間以及人與物之間的鏈接,這也是中國館第一次以虛擬方式呈現,通過互聯網讓更多的人了解,并產生關聯。

        《金色之名》耿雪2019 視頻截屏11/ 攝影:劉大鵬

        《金色之名》耿雪2019 視頻截屏14/ 攝影:劉大鵬/泥塑:甘浩宇

        《金色之名》耿雪2019 視頻截屏16/ 攝影:劉大鵬

        《金色之名》耿雪2019 視頻截屏19/ 攝影:劉大鵬

        走過虛擬世界,將豁然出現一片開闊的小廣場,走上廣場一側圓拱形的小橋,可以俯視耿雪的影像裝置《金色之名》。這件長10米高4米的視頻作品,延續了耿雪手工泥塑,然后再拍攝為視頻的方法。以泥塑造的人物身上具有大地般的粗糲感,影片主體是在黑白世界展開的,在結尾之時將有一艘金色的船從黑白影像的虛空之中飄來,呼應著地面上數朵如“金花”、如“臍帶”的裝置,呈現出這名女藝術家對生命初始與輪回的觀照。

        第58屆威尼斯雙年展中國館平面圖(含作品)

        陳琦 《2012 生成與彌散》

        因為有橋,因此水成為這一區域的主題。在策展人的空間方案中,無論是在橋上還是橋下,都可以通過漏窗觀看到藝術家陳琦的巨幅水印木刻版畫《2012生成與彌散》,這件作品源于中國傳統的版畫技藝,然而以超寫實的手法表現了水波蕩漾,當觀眾走近,將被這件巨大的作品“吞噬”。水,無疑是水城威尼斯的符號,屆時觀眾將可以感受室外河道中的水與中國藝術家表現的水之間的異同。

        何翔宇 《我們所創造的一切都不是我們自己

        何翔宇 我們所創造的一切都不是我們自己

        何翔宇 我們所創造的一切都不是我們自己

        觀者穿過橋,沿著窄窄的夾道將進入一個完全意料之外的粉紅色空間,這里是藝術家何翔宇的裝置作品《我們所創造的一切都不是我們自己》。這是藝術家持續6年時間制作的項目,他將自己在德國說德語時,用舌頭觸碰上顎,再將觸覺感受到的形狀轉譯出來做成鑄銅雕塑。觀眾可以坐下來,觸摸那些雕塑,達成與藝術家觸覺的共和。

        陳琦  《別處

        陳琦  《別處

        陳琦  《別處

        此時,觀眾可以穿過粉紅色的空間,返回到耿雪作品的小空間,也可以從粉紅色空間折返,回到夾道的起始處。從這里右轉,將進入斑駁光影的通道,這是陳琦的空間裝置《別處》。這些光影的形態來自古書被書蟲咬噬的蟲洞,隱喻著人類文明與自然力量的沖突與和諧。沿著通道走出,則來到了中國館的室外展場——處女花園。

        第58屆威尼斯雙年展中國館搭建方案

        在花園的草坪上棲居著一只淡粉色的巨大盒子,盒子內部是陽光穿過“蟲洞”投影出的虛靜空間,這是陳琦的《無去來處》,策展人說這是送給觀者一份來自中國的禮物,可游可居。雖然策展人推薦了觀看路線,但觀眾可以選擇從油庫進入,也可以選擇從草坪進入,在展廳內也可以自由選擇參觀路線,同樣能感受到這空間手卷的景致,這正是源自中國園林的妙處。

        陳琦  《無去來

        與此同時,該展覽還有很多亮點。策展人吳洪亮與中國科學院的心理學專家劉正奎合作,為參展觀眾制作了體驗手環。觀眾在參觀展覽過程中產生的情緒將被記錄,并基于陳琦作品的藝術元素形成一幅獨一無二的作品。同時策展人在中國各地建立了多個“驛亭”,在中國就可以感受威尼斯雙年展的魅力。這些戶外裝置將于太陽能技術相結合,使作品更加節能、環保等。

        策展人吳洪亮(左)與心理學家劉正奎(右)

        新聞發布會上,吳洪亮回答記者提問時說道:“策展的這些年,我感覺是在做一個展覽。從展覽‘觀’,我選擇在一個當代美術館讓,做一個最傳統的展覽,讓觀眾體驗把手卷與冊頁捧在手中的觀看方式,一直到去年做的‘自·滄浪亭’,體驗園林對中國文人安放心靈,以空間的方式調整人與世界的關系……這些都是做‘Re-睿’的基礎與邏輯。”

        新聞發布會嘉賓合影

        雖然源自于東方的理念,但這次展覽的媒介卻大多是“新媒體”,包括裝置、影像、數字藝術等。吳洪亮認為,新的技術的運用不僅是為了增強體驗感與參與感,更重要的是解決當代藝術的語言與文化表述,如何讓各個層面的觀眾找到人類共有的認知問題。總之,那些隨著全球化時代的到來,不同國家、不同民族和不同文化都在面臨某些共有問題的升級,中國館利用互動體驗希望強調這種共有性和藝術本體的人文精神,嘗試地將不同領域的成果融于作品與展覽,將東方與西方、傳統與當代、虛擬與現實完美調和,為觀者構建一個感知的場域,從而更好的思考自己、世界以及這個“有趣的時代”。拉爾夫·魯格夫的策展主題“愿你生活在有趣的時代”,言有別指,隱藏英式幽默,而吳洪亮的策展方案“Re-睿”,以退為進,彰顯中國智慧,最終效果如何?我們拭目以待。

        58屆威尼斯雙年展中國館將于511日至1124日面向公眾開放,在58日晚將首次舉辦中國之夜。據悉,在從威尼斯雙年展回國之后,“Re-睿”展覽將在北京嘉德藝術中心、景德鎮陶溪川美術館、廣東和美術館等多地開啟國內巡展之旅。

        凡注明 “藝術中國” 字樣的視頻、圖片或文字內容均屬于本網站專稿,如需轉載圖片請保留
        “藝術中國” 水印,轉載文字內容請注明來源藝術中國,否則本網站將依據《信息網絡傳播權保護條例》
        維護網絡知識產權。

        相關文章

        網絡傳播視聽節目許可證號:0105123 京公網安備110108006329號 京網文[2011]0252-085號
        Copyright ? China Internet Information Center. All

        資訊|觀點|視頻|沙龍

        深夜福利直播app